تخطَّ إلى المحتوى
الفاتح، إسطنبول · الاثنين–الجمعة
ISTeshirni Group
العربيةEnglish

الإقامة والجنسية

الجنسية التركية والاستثناء

«الجنسية» ليست بابًا واحدًا: الطريق العادي، والاستثناء عبر الاستثمار، وطريق الزواج، والجنسية بالولادة. ومدة «الكملك» لا تفتح الطريق العادي — بطاقة الحماية المؤقتة لا تمنح حقّ التقدّم بالطلب، ومدّتها لا تُضاف إلى سنوات الإقامة. لذلك نبدأ ممّا تحمله أنت على الورق: أي باب مفتوح اليوم، ثم نجهّز ملفه ونتابعه معك حتى يصدر القرار.

الصعب عليك مِنقدر عليه بإذن الله

المدة التقريبية
حسب حالتك
ما نحتاجه للبدء
وضعك على الورق
الاستشارة الأولى
مجانية
لغات المتابعة
عربي · تركي · إنجليزي

لمن هذه الخدمة؟

  • من أمضى سنوات في تركيا ويسأل إن كان الطريق العادي مفتوحًا أمامه أصلًا.
  • من يفكّر بـالاستثناء (الجنسية عبر الاستثمار) ويريد معرفة ما يلزمه قبل أن يدفع أو يشتري شيئًا.
  • من هو متزوّج من مواطنة تركية أو مواطن تركي ويسأل عن طريق الزواج وشروطه.
  • من وُلد له طفل في تركيا ويسأل عن وضع الطفل وقيده.
  • من عُرضت عليه «جنسية مضمونة» ويريد رأيًا محايدًا قبل أن يوقّع أو يسلّم وثائقه.

ما الذي نقوم به

  • نبدأ من سؤال واحد: أي طريق يفتحه وضعك اليوم — العادي، أم الاستثناء، أم الزواج، أم الولادة؟
  • نراجع ما تحمله على الورق: نوع الإقامة ومدّتها وتسلسلها، القيد المدني، ووثائق العائلة.
  • نجهّز الوثائق ونرتّب تصديق الوثائق السورية وترجمتها المحلّفة بالشكل الذي تقبله الجهة المستلمة.
  • نكمل الطلب ونقدّمه لدى الجهة المختصة بالطريق الذي يخصّك.
  • نتابع الملف ونبلغك بأي تطوّر، ونستكمل ما يُطلب منه لاحقًا.
  • حين يصدر القرار نشرحه لك كما هو: ما يعنيه فعلًا، وما الخيارات بعده.

وما لا نقوم به

  • لا نَعِد بالجنسية ولا نضمنها. القرار يعود إلى الدولة التركية عبر جهاتها المختصة، ولا يملك أي مكتب — ولا نحن — التأثير فيه.
  • لا نبيع عقارات ولا نتوسّط في استثمار. عملنا على الملف والوثائق والمتابعة، لا على ما تشتريه أنت.
  • لا نعمل مع من يقول لك «جنسية مضمونة». من يَعِدك بقرار ليس بيده يَعِدك بشيء لا يملكه.
  • لا نعطيك مدة. من يقول لك «تخرج خلال كذا» يخمّن، ثم يسمّي تخمينه وعدًا.
  • لا نطلب بيانات بطاقتك المصرفية ولا كلمة مرور حسابك على e-Devlet، ولا ندفع إلى حساب شخصي. وإن سلّمتنا أصل وثيقة، تأخذ إيصالًا باسمك وتستردّها متى طلبتها.
  • لا نعدّل معلومة في وثيقة ولا نستخرج ورقة من غير طريقها الرسمي، ولا نقدّم إلى الجهة ورقة نعرف أنها لا تصف وضعك كما هو — مهما كان السبب، وحتى لو طلبت ذلك أنت.
  • لسنا مكتب محاماة؛ إن احتاج ملفك محاميًا نقول لك ذلك ونحيلك إليه.

المستندات المطلوبة للجنسية التركية والاستثناء

هذه القائمة الأساسية لمعظم الحالات. علّم عليها بينما تجهّز أوراقك — يمكنك طباعة الصفحة وأخذها معك.

ما نحتاجه منك للبدء

7 / 7
أرسل هذه القائمة عبر واتساب

ما اخترته يبقى في متصفحك فقط، ولا يُرسل شيء قبل أن تضغط.

لماذا نسأل هذا قبل أي شيء؟ لأن الطريق يتحدّد بما تحمله، لا بما سمعته. من يبدأ من الطريق الخطأ يجهّز أوراقًا صحيحة لباب لا يخصّه، فيخسر الوقت والرسم معًا. هذه الأسطر تكفي لنقول لك أي باب مفتوح اليوم وأيها ليس كذلك — قبل أن تدفع أو تشتري شيئًا. وإن احتاج ملفك مستندًا من دائرة تركية — كوثيقة تثبيت النفوس (قيد العنوان) — فهو يُطبع من e-Devlet أو يُؤخذ من دائرة النفوس، ونقول لك ذلك حين يتحدّد طريقك.

كيف تسير المعاملة للجنسية التركية والاستثناء

  1. نحدّد الطريق

    تشرح لنا وضعك: منذ متى أنت في تركيا، ما نوع إقامتك، وما وضع عائلتك. من هذا يتحدّد الطريق وقائمة الأوراق — لا قبله.

    بيدناواتساب أو في المكتب

  2. نراجع وضعك على الورق

    تسلسل الإقامات، القيد المدني، الاسم كما هو مكتوب في كل وثيقة. هنا تظهر النواقص التي تُوقف الملف لاحقًا، ومعرفتها الآن أرخص من معرفتها بعد التقديم.

    بيدنا

  3. نجهّز الوثائق والتصديق والترجمة

    إخراج القيد، وثيقة الزواج أو الولادة، والتصديق والترجمة المحلّفة بالشكل الذي تطلبه الجهة المستلمة — لا بالشكل العام.

    بيدكحسب سرعة تجهيزك للأوراق

  4. نكمل الطلب ونقدّمه

    نعبّئ الطلب بمعلومات مطابقة لوثائقك، نراجعه معك قبل الإرسال، ثم نقدّمه لدى الجهة المختصة.

    بيد الإدارة

  5. المتابعة حتى يصدر القرار

    نتابع حالة الملف ونستكمل ما يُطلب. عند صدور القرار نشرح لك ما يعنيه وما الخطوة التالية، سواء كان بالقبول أو بغيره.

    بيد الإدارة

التكلفة: نفصل ما يُدفع لجهات أخرى عن أتعابنا

تُدفع لجهات أخرى

الرسوم الرسمية

رسوم الدوائر، النوتر (كاتب العدل)، الترجمة المحلّفة والتصديق — تُدفع لأصحابها وتختلف بحسب الطريق وعدد الوثائق. هذه المبالغ لا تمرّ عبرنا ولا نأخذ منها شيئًا، ونعطيك الإيصال.

تُدفع لنا

أتعاب المتابعة

مقابل تحديد الطريق، مراجعة وضعك على الورق، تجهيز الوثائق وتنسيق التصديق والترجمة، إكمال الطلب، والمتابعة حتى يصدر القرار. نخبرك بالمبلغ الكامل قبل أن نبدأ.

الاستشارة الأولى مجانية سواء تابعت معنا أم لا. وإن تبيّن أن وضعك اليوم لا يفتح أي طريق، تعرف ذلك منّا دون أن تدفع شيئًا — وهذا أنفع لك من ملف يُفتح ليُغلق. ولا نطلب أي مبلغ مقابل «تسريع» أو «واسطة»: لا يوجد شيء من هذا في هذا الملف، ومن يعرضه عليك يبيعك وهمًا.

ما الذي يُوقف الملفات عادةً

أكثر ما يُوقف ملفات الجنسية ليس قرارًا مفاجئًا، بل خلل كان يمكن رؤيته في اليوم الأول وظهر متأخرًا. هذه أشيع الأسباب في الملفات التي تصلنا:

الاعتماد على مدة «الكملك» في الطريق العاديبطاقة الحماية المؤقتة ليست إقامة، والمدة التي تقضيها بها لا تُحسب ضمن سنوات الإقامة المطلوبة للتجنّس بالطريق العادي — هذا نصّ المادة 25 من لائحة الحماية المؤقتة (Geçici Koruma Yönetmeliği)، لا استنتاجًا منّا. من يبني ملفه على هذه المدة يجهّز أوراقًا صحيحة لطريق مغلق.
البدء من الطريق الخطأ«الجنسية» اسم واحد لعدة طرق مختلفة. من يجهّز أوراق طريق لا يخصّ وضعه يقدّم ملفًا سليمًا إلى باب خاطئ، ويخسر الوقت والرسم معًا.
اختلاف كتابة الاسم بين الوثائقحرف واحد مختلف بين الجواز وإخراج القيد ووثيقة الزواج يجعل الدائرة تقرأها وثائق أشخاص مختلفين، لا وثائق شخص واحد.
انقطاع أو خلل في تسلسل الإقامةفترة بلا إقامة سارية، أو إقامة انتهت ولم تُجدَّد في وقتها، تبقى ظاهرة في السجل حتى لو نسيها صاحبها. نراجع التسلسل معك قبل أي خطوة.
الوثيقة السورية غير مصدّقة بالشكل المقبولالوثيقة لا تُقرأ كما هي: تحتاج تصديقًا وترجمة محلّفة، وأحيانًا إخراج قيد حديث. الوثيقة القديمة تُردّ عند الموعد لا قبله.
انتظار «أبوستيل» لوثيقة سوريةسوريا ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل — هذا منشور في جدول الدول الأطراف لدى مؤتمر لاهاي. فلا يوجد أبوستيل يُختم على وثيقة سورية، وطريقها سلسلة تصديق ثم ترجمة محلّفة. من ينتظر ختمًا لا وجود له يقف شهورًا عند حلقة لا تأتي، ثم يبدأ التصديق من أوّله.
عدم تطابق الوثيقة مع الولاية أو القيد المسجَّلوثيقة صادرة من ولاية غير الولاية المسجَّل فيها قيدك، أو قيد لم يُحدَّث بعد تغيّر في وضع العائلة، تعيد الملف من أوّله.

الشروط والمدد وما يُطلب في كل طريق تتغيّر بقرار رسمي، وتختلف بحسب الطريق ووضع كل شخص. نتحقّق منها عند دراسة حالتك، ولا ننشر هنا مبالغ أو حدودًا أو مددًا قد تكون قديمة: الرقم الذي يبقى مكتوبًا بعد أن يتغيّر مصدره يُقرأ على أنه صحيح، ويُبنى عليه قرار.

أسئلة يسألها الناس عن الجنسية التركية والاستثناء

هل «الجنسية» طريق واحد؟
لا، هي اسم واحد لعدة طرق مختلفة: الطريق العادي عبر الإقامة الطويلة وشروطها، والاستثناء عبر الاستثمار، وطريق الزواج، والجنسية بالولادة. أيّها يخصّك يتحدّد بما تحمله أنت اليوم، لا بما سمعته من غيرك — ولهذا لا توجد إجابة عامة تصلح للجميع. أرسل لنا وضعك ونقول لك أي باب مفتوح وأيها ليس كذلك.
ما هو «الاستثناء» بالضبط؟
هو طريق استثنائي تمنحه الدولة بقرار، وأشهر صوره الجنسية عبر الاستثمار. نحن نجهّز الملف والوثائق ونكمل التقديم ونتابعه؛ لا نبيع عقارات ولا نتوسّط في الاستثمار. ولا نكتب هنا مبلغًا ولا حدًّا، لأن هذه الحدود تتغيّر بقرار رسمي وما يُكتب اليوم قد يكون قديمًا بعد أشهر — نتحقّق من المطلوب وقت دراسة حالتك ونقوله لك حينها.
هناك مكتب يعرض عليّ «جنسية مضمونة». ماذا أفعل؟
اسأله سؤالًا واحدًا: من يوقّع القرار؟ الجواب ليس هو ولا نحن — الجنسية تُمنح بقرار من الدولة، ولا يملك أي مكتب أن يضمنه. «مضمونة» ليست خدمة أفضل، بل وعد بشيء لا يملكه صاحبه. نعدّها أول علامة تستوقفك، لا أول سبب يطمئنك. عمليًا: اطلب أن يُكتب لك ما ستدفعه ولمن يُدفع، لا تسلّم أصول وثائقك دون إيصال، ولا تدفع مقابل «واسطة» أو «تسريع». نحن نضمن عملنا نحن — تجهيز الملف ودقّته ومتابعته — ولا نضمن قرارًا ليس بيدنا.
هل الزواج من مواطن تركي يعطي الجنسية مباشرة؟
لا يعطيها تلقائيًا؛ هو طريق له شروطه وتدقيقه مثل غيره. وأول شرط عملي أن يكون الزواج مثبَّتًا رسميًا ومسجَّلًا في السجلات التركية — وهذه معاملة قائمة بذاتها نجهّزها لك إن لم تكن قد أنجزتها، سواء لدى دائرة النفوس في تركيا أو لدى البعثة التركية في الخارج. بعدها يُدرس الملف ويُتحقّق منه، والقرار يبقى للدولة.
وزوجتي وأولادي — هل يدخلون معي في الملف نفسه؟
لا نفترض ذلك، بل نقرأ وضع كل فرد على حدة. تاريخ الدخول، ونوع ما يحمله كل واحد، والقيد المدني قد تختلف بين أفراد الأسرة الواحدة، ولذلك نطلب وضع العائلة من الرسالة الأولى. بعد قراءته نقول لك بوضوح: من يُقدَّم معك، ومن يحتاج خطوة سابقة أو ملفًا مستقلًّا، ومن لا يخصّه هذا الطريق اليوم. معرفة ذلك في البداية أرخص من اكتشافه بعد أن يبدأ الملف.
كم يستغرق الملف؟
لا نعطي رقمًا لا نستطيع الوفاء به. جزء من المدة بيدنا: تجهيز الوثائق والتصديق والترجمة وإكمال الطلب — وهذا نقوله لك بوضوح. والجزء الأكبر بيد الجهة الرسمية: مواعيدها ودراستها للملف، وهذا لا يملك أحد أن يَعِدك به. ما نلتزم به أن تعرف دائمًا أين وصل ملفك وأي خطوة تنتظر مَن.
ماذا لو جاء القرار بغير ما أريد؟
نقرأ القرار معك ونشرح ما يعنيه فعلًا، لا ما نتمنّاه. ثم نوضّح الخيارات: استكمال نقص وإعادة التقديم، أو طريق آخر يناسب وضعك أكثر، أو مسار قضائي — وفي هذه الحالة نحيلك إلى محامٍ، لأننا لسنا مكتب محاماة ولا ندّعي ذلك.
أحمل كملك منذ سنوات — هل الطريق العادي مفتوح لي؟
لا، ليس بهذه المدة. الأسئلة الشائعة لإدارة الهجرة تنصّ على أن بطاقة الحماية المؤقتة لا تمنح حاملها حقّ التقدّم بطلب الجنسية. أمّا أنّ مدّتها لا تدخل في مجموع الإقامة فمنصوصٌ عليه في المادة 25 من لائحة الحماية المؤقتة (Geçici Koruma Yönetmeliği). هذا لا يعني أن كل الطرق مغلقة — تبقى مسارات أخرى بحسب وضعك. أرسل لنا ما تحمله بالضبط ونقول لك أي طريق يخصّك، وإن لم يكن هناك طريق الآن نقول ذلك بصراحة.

المرجع الرسمي

خدمات لها علاقة

تصريح الإقامة في تركياأكثر ما يُوقف الملفات ليس القانون، بل ورقة ناقصة أو طلب قُدّم بنوع لا يناسب الحالة. لذلك نبدأ من وضعك أنت: أي مسار يخصّك، وما الذي يلزمك فعلًا، وما الذي يُدقَّق قبل الموعد لا بعده — ثم نتابع حتى صدور القرار، وحتى استلام البطاقة إن قُبل الطلب.تثبيت زواج تركيأكثر ما يُوقف ملفات تثبيت الزواج ليس قرارًا بالرفض، بل ورقة تخصّ الطرف الآخر: قيد مدني يقول «متزوج»، أو وثيقة عزوبية قديمة، أو ترجمة بلا تصديق. ودائرة النفوس تقرأ وضع الاثنين معًا لا وضع من جاء إلى المكتب وحده. لذلك نبدأ من قراءة قيد الطرفين قبل أن تجهّزا ورقة واحدة، ثم نرتّب ما يلزم فعلًا، ومنه التقرير الصحّي وهو شرط لا يُستثنى منه أحد، ونتابع حتى يصدر دفتر العائلة.تثبيت الزواج لدى القنصلية التركية في الأردنلهذا المسار شرط واحد لا نملك تليينه: أن يحمل أحد الزوجين الجنسية التركية. عندها يُسجَّل الزواج لدى البعثة التركية في عمّان وتصدر وثيقة قيد الزواج، وغالبًا دون سفر الزوجين. وإن لم يتحقّق الشرط فطريقكما آخر: تثبيت الزواج داخل تركيا لدى دائرة النفوس — ونقول لكما ذلك من الرسالة الأولى، لا بعد أن تدفعا.استخراج الوثائق من سورياالوثيقة السورية لا ينتهي أمرها عند صدورها. الجهة التي ستستلمها — دائرة في تركيا أو ملف في أوروبا — هي التي تحدّد شكل التصديق والترجمة، ولذلك نبدأ من تلك الجهة لا من الورقة.ترجمة محلّفة وتصديق نوترالورقة لا تُقبل لأنها مترجَمة فحسب، بل لأنها بالشكل الذي تطلبه الجهة التي ستستلمها: بعض المعاملات تكتفي بالترجمة المحلّفة، وبعضها يطلب تصديق النوتر (كاتب العدل). والوثيقة السورية لا تحمل أبوستيل ولا يصحّ أن يُطلب منها — سوريا ليست طرفًا في الاتفاقية — وطريقها سلسلة تصديق تنتهي بالترجمة. لذلك نبدأ من سؤال واحد: من سيستلم الورقة، وبأي صيغة طلبها؟الاستشارة القانونية: عملنا وعمل المحاميأكثر ما يضيّع الوقت في المسائل الرسمية ليس صعوبة القانون، بل الوقوف في الطابور الخطأ: ملفٌ طريقه المحكمة يُحمَل شهورًا بين الدوائر، وملفٌ يُنجَز عند شبّاك واحد تُدفع من أجله أتعاب لا لزوم لها. لذلك نبدأ من سؤال واحد: إلى أي باب يذهب ملفك، ومن الذي يملك فتحه — دائرةٌ رسمية أم محامٍ.

لا تعرف أي طريق يخصّك؟

أرسل لنا وضعك في رسالة واحدة: منذ متى أنت في تركيا، ما نوع إقامتك، وما وضع عائلتك. نقول لك أي طريق مفتوح أمامك اليوم — وإن لم يكن أي منها مفتوحًا الآن نقول ذلك بصراحة، ولن نأخذ منك شيئًا مقابل هذه الإجابة.

واتساباتصال